22 juin 2011 : c'est vide sans le tender.